혁신, 끝없는 여정

——중화인민공화국 건국 70주년 기념 메달 수상을 진심으로 축하드립니다, 커우 샤오캉 씨.

국경절 70주년을 맞아, 커우 샤오캉 사장은  선레진 커우샤오캉 씨는 중국 공산당 중앙위원회, 국무원, 중앙군사위원회로부터 "중화인민공화국 건국 70주년 기념" 메달을 수여받았습니다. 그는 2001년과 2017년에 두 차례에 걸쳐 국가 과학기술진보상 2등상을 수상한 바 있습니다. 

이 귀중한 메달은 국가의 영광을 상징하며, 인류 운명 공동체 건설이라는 비전과 더 나은 삶을 향한 국민의 염원을 담고 있습니다. 또한 국가의 번영과 민족 부흥, 그리고 국민 행복을 위해 이뤄낸 영광스러운 성과를 기리고, 우리가 처음 시작했던 이유를 잊지 않고 앞으로 나아가겠다는 확고한 의지를 보여줍니다. 메달 수여는 신중국 건국 70주년 기념행사의 중요한 부분이며, 시진핑 주석을 중심으로 하는 당 중앙위원회의 지극한 관심과 따뜻한 배려를 보여주는 동시에 과학기술 종사자들의 공헌에 대한 당과 인민의 전폭적인 인정을 나타냅니다.

수년간 커우 샤오캉 회장은 선레진을 이끌며 과학 기술 혁신을 추구하고, 산업 기술의 적용 범위를 신흥 분야로 적극적으로 확대하며, 다양한 분야에서 독창적인 기술의 산업화를 실현해 왔습니다. 그는 관련 산업의 하위 응용 분야에서 기술 혁신과 산업 구조에 혁명적인 영향을 미쳤으며, 국내 산업을 산업 사슬의 최하단에서 고급 산업으로 끌어올리는 데 기여했습니다. 또한, 중국의 흡착 분리 소재 산업이 국제 고급 제조 경쟁에 참여하도록 이끌어 시장과 국제적으로 좋은 평판을 얻고, 산업 영향력을 확대해 왔습니다.

선레진의 개발 이력은 과학 기술의 혁신과 발전을 보여주는 축소판이자 전형적인 사례입니다. ，중국의 개혁개방 과정에서 민간 기업의 참여는 단계적으로 이루어져 왔습니다. 앞으로도 우리는 산업 강국으로서의 위상을 유지하고, 혁신 주도형 발전을 견지하며, 과학기술 혁신 인재 양성에 힘쓰고, 초심을 잃지 않고 사명을 명심하여 산업 발전과 과학기술 강국 건설에 새로운 공헌을 해나갈 것입니다.

"중화인민공화국 건국 70주년 기념" 공로로 메달을 수상하신 커우 샤오캉 씨께 다시 한번 진심으로 축하드립니다.